The Answer to the Question
is below this banner.
Here's the Solution to this Question
Partition the triangle into four smaller equilateral triangles by connecting the midpoints of the three sides of the big triangle.
Each of the small triangles has sidelength one inch. By the pigeonhole principle at least two of the points must be in the same small triangle, hence their distance is bounded by one inch.